Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stymulator serca
Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories)
...wydawać lub przedłużać okres ich ważności w przypadku osób ubiegających się o nie czy kierowców ze
stymulatorem serca
, z zastrzeżeniem opinii upoważnionego lekarza i regularnych kontrolnych badań...
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers wearing a
pacemaker
subject to authorised medical opinion and regular medical check-ups.
Prawa jazdy można wydawać lub przedłużać okres ich ważności w przypadku osób ubiegających się o nie czy kierowców ze
stymulatorem serca
, z zastrzeżeniem opinii upoważnionego lekarza i regularnych kontrolnych badań lekarskich.
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers wearing a
pacemaker
subject to authorised medical opinion and regular medical check-ups.
...wady lub kalectwa (z wyłączeniem protez, kompletnych aparatów słuchowych i kompletnych
stymulatorów serca
)
...for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete
pacemakers
for stimulating heart muscles
)
Artykuły i urządzenia zakładane, noszone lub wszczepiane, mające na celu skorygowanie wady lub kalectwa (z wyłączeniem protez, kompletnych aparatów słuchowych i kompletnych
stymulatorów serca
)
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete
pacemakers
for stimulating heart muscles
)
...sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
...artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
Protezy pozostałych części ciała, z wyłączeniem sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
...sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
...artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
Protezy pozostałych części ciała, z wyłączeniem sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
...sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
...artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
Protezy pozostałych części ciała, z wyłączeniem sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
...sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
...artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
Protezy pozostałych części ciała, z wyłączeniem sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
...sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
...artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
Protezy pozostałych części ciała, z wyłączeniem sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
...sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
...artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
Protezy pozostałych części ciała, z wyłączeniem sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
Zakłócenia działania wszczepionych aktywnych wyrobów, np.
stymulatorów serca
Interference with active implanted devices, e.g.
cardiac pacemakers
Zakłócenia działania wszczepionych aktywnych wyrobów, np.
stymulatorów serca
Interference with active implanted devices, e.g.
cardiac pacemakers
...sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
...artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
Protezy pozostałych części ciała, z wyłączeniem sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
...dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych, sprzętu stosowanego przy złamaniach,
stymulatorów serca
)
...artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
Protezy pozostałych części ciała (z wyłączeniem sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych, sprzętu stosowanego przy złamaniach,
stymulatorów serca
)
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
...sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
...artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
)
Protezy pozostałych części ciała, z wyłączeniem sztucznych zębów i protez dentystycznych, sztucznych stawów, przyrządów ortopedycznych,
stymulatorów serca
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances,
heart pacemakers
) 
